Trung bình
Xâm chữ:
Mãn thời bại bắc thủ đồ Nam
Cân lực tuy suy thượng nhứt kham
Dục thức sanh tiền quân đại số
Tiền tam tam dữ hậu tam tam.
Nghĩa:
Bịnh trị đặng, tài tầm thường, danh chưa đặng, hôn nhơn đôi ba lần mới xong, hoặc cưới ba lần vợ mới nên. Kiện trung bình, danh chậm.
*Chiếu nghiệm: Một anh học trò mắc việc nhà lận đận 10 năm đến kinh sử xảy gặp khoa thi, anh em bạn khuyên ra trường, vừa chiếm đặng xâm này bèn ôn nhuần kinh sử ra thi đậu đặng số 60 làm quan ở đất Kinh Châu được 1 năm, thôi làm quan về nghỉ.
*Cổ nhân: Vương Lịnh Công đập đầu Lý Lăng bài.
Lời bàn của dịch giả
Xâm tầm thường, thánh ý nói trước cũng vậy, sau cũng vậy, nếu trước ta giàu có hoặc làm quan, hoặc buôn bán, vì tại nơi số mạng như vậy, nếu cương cầu thì rất khổ tâm, chi bằng tùy bổn phận liệu sức mà làm chớ đừng cầu may, khởi hành làm việc chi thì cũng nên mà không kén, không đầy, không thêm không bớt chút nào, vì trời đã định trước rồi, còn muốn nhiều nữa thì lại cực khổ mà lại vô ích, vả lại muốn cho nên được việc thì phải rán sức cho nhiều mới thấy chỗ nên nhứt là ta phải toan liệu người quới nhơn già cả thì khỏi thất bại.