Hạ Hạ
Xâm chữ:
Kim niên hòa cốc bất như tiền
Vật giá quyên đằng bội bá niên
Tai số lưu hành đa tật bịnh
Nhứt dương phục hận thủy an toàn.
Nghĩa:
Năm nay lúa thóc kém năm rồi
Vật thực còn thêm mắc sấp đôi
Dịch lệ, tai trời số đã định
Mùa Đông vừa mới được an ngồi.
Thánh ý: Kiện cáo còn dây dưa, bịnh hoạn nhiều, song cũng vô hại, tài khó kiếm phải chờ thời, thai sanh trai rồi sau mới gặp phước, qua tháng 10 thì làm ăn khá được tấn phát.
*Chiếu nghiệm: Một người bán đồ nữ trang, nay muốn bỏ nghề cũ, bèn xin bài xâm này, bèn giữ nghề cũ, sau gặp đám cưới nhà giàu, vừa lúc trong chợ hết đồ nữ trang nên bán được gia bội.
*Chiếu nghiệm: Cao Tổ dạy dân.
Lời bàn của dịch giả
Hao tốn tài của, khẩu thiệt thị phi, bệnh hoạn liền liền mà sau rốt được yên, nếu kiện cáo thì sanh dữ nhiều hơn, phải dè dặt cẩn thận, đừng khinh động, đợi qua Thu mới được yên, chờ qua tới Đông mới có việc tốt.